1
00:00:16,620 --> 00:00:19,300
अब आप हमें भुगतान करेंगे. क्या तुम नहीं करोगे?

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,780
आप यहाँ आओ!

3
00:01:00,340 --> 00:01:01,540
अरे यार, तुम तो निकले
to be as strong as Dara Singh.

4
00:01:03,620 --> 00:01:05,220
तब से काफी समय हो गया है
मैंने चीज़ें इधर-उधर फेंक दीं।

5
00:01:06,380 --> 00:01:07,620
तो, मुझे मौका मिल गया
to do it today, because of you.

6
00:01:10,140 --> 00:01:10,940
ओह...

7
00:01:12,460 --> 00:01:13,300
क्या तुम्हें बीड़ी चाहिए?

8
00:01:14,380 --> 00:01:15,260
नहीं.

9
00:01:17,900 --> 00:01:18,660
क्या आपको चोट लगी?

10
00:01:19,620 --> 00:01:21,020
नहीं, बस दो हिट.

11
00:01:21,380 --> 00:01:22,580
- तुम ठीक हो?
- हाँ, मैं ठीक हूँ।

12
00:01:24,100 --> 00:01:25,260
मैं चिंतित था जब वह
चाकू निकाला.

13
00:01:26,460 --> 00:01:27,740
You made sure I didn't get hurt.

14
00:01:28,660 --> 00:01:30,100
I won't let anything hurt you
भविष्य में भी.

15
00:01:30,300 --> 00:01:31,380
If someone wants to hurt you,
उन्हें मेरे माध्यम से जाना होगा.

16
00:01:32,500 --> 00:01:33,700
मैंने तुमसे कहा था, मेरी पूँछ अपनी पूँछ से जोड़ लो।

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,380
मैं आपके साथ खड़ा हूं.

18
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
टैक्सी! चल दर।

19
00:01:38,380 --> 00:01:39,260
पहले अपनी सांस पकड़ो.

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,460
तुम अभी भी जागे हुए हो?

21
00:02:01,180 --> 00:02:02,060
वह कब सोया?

22
00:02:03,540 --> 00:02:04,340
क्या गलत?

23
00:02:04,580 --> 00:02:06,340
क्या तुम्हें वह भी याद है

24
00:02:06,460 --> 00:02:09,340
आपकी पत्नी और बच्चे हैं
घर पर आपका इंतज़ार कर रहा हूँ?

25
00:02:12,260 --> 00:02:14,940
क्षमा करें, आप जानते हैं
मेरा काम कैसा है.

26
00:02:15,420 --> 00:02:16,500
नहीं, मैं नहीं करता.

27
00:02:27,100 --> 00:02:28,180
सारी दुनिया जानती है,

28
00:02:28,540 --> 00:02:29,380
लेकिन मैं नहीं करता.

29
00:02:31,620 --> 00:02:33,140
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

30
00:02:35,860 --> 00:02:37,700
आप अपने लिए नाम कमा रहे हैं,

31
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
पैसा कमाना.

32
00:02:39,820 --> 00:02:40,700
लेकिन मैं क्या कर रहा हूँ?

33
00:02:41,540 --> 00:02:44,380
मैं अपनी आँखें बंद रखता हूँ और रोटियाँ बनाता हूँ।

34
00:02:46,660 --> 00:02:48,980
मैं तुम्हारे बच्चे का पालन-पोषण करता हूँ
और अपने घर की देखभाल करो.

35
00:02:49,100 --> 00:02:50,460
क्या कह रही हो बरखा?

36
00:02:51,500 --> 00:02:52,900
क्या यह आपका घर या आपका बच्चा नहीं है?

37
00:02:53,060 --> 00:02:54,900
फिर क्यों रख रहे हो
मैं अँधेरे में, बृज?

38
00:02:57,940 --> 00:02:59,100
आपकी खुशी और आपका दर्द,

39
00:02:59,260 --> 00:03:02,060
आपका व्यवसाय, आपकी दुनिया,
क्या वे मेरे नहीं हैं?

40
00:03:05,780 --> 00:03:07,860
वे हैं, लेकिन...

41
00:03:10,340 --> 00:03:11,420
आपको इन सब से दूर रहना चाहिए.

42
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
क्यों?

43
00:03:15,820 --> 00:03:17,380
बस दूर रहो.
तुम नहीं समझोगे.

44
00:03:39,300 --> 00:03:41,580
अनमोल बाज़ार
गोदाम नं. 5

45
00:03:48,140 --> 00:03:49,300
दर
जोड़ी

46
00:04:33,700 --> 00:04:37,100
गुलरुख ने मदद की पेशकश की थी
मटका खेल के साथ सेठ,

47
00:04:38,100 --> 00:04:39,580
और सेठ ने उसे उस प्रस्ताव पर ले लिया।

48
00:04:43,900 --> 00:04:46,980
शायद गुलरुख यही चाहता था
जीवन में कुछ नया करने का प्रयास करें.

49
00:04:59,140 --> 00:05:03,020
सेठ ने एक नया सूट सिलवाया,
अपने जूते चमकाए,

50
00:05:03,900 --> 00:05:06,980
और जीतने के लिए निकल पड़े
अमीरों की कुलीन दुनिया.

51
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
ओह! मटका किंग!

52
00:06:35,380 --> 00:06:36,460
वह बहुत सारे लोग हैं.

53
00:06:36,900 --> 00:06:37,700
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

54
00:06:38,060 --> 00:06:39,420
- आप अच्छे लग रहे हो।
- वास्तव में?

55
00:06:41,140 --> 00:06:42,220
तुम भी अच्छे लग रहे हो.

56
00:06:42,900 --> 00:06:44,060
बिलकुल सायरा बानो की तरह.

57
00:06:45,180 --> 00:06:45,980
धन्यवाद।

58
00:06:46,820 --> 00:06:47,620
आना।

59
00:06:50,980 --> 00:06:51,900
ओह, गुलरुख.

60
00:06:52,860 --> 00:06:53,900
- नमस्ते।
- नमस्ते।

61
00:06:54,020 --> 00:06:56,220
श्रीमान और श्रीमती पटेल।
वे आपसे मिलने का इंतजार कर रहे हैं.

62
00:06:56,340 --> 00:06:58,180
ओह, आप कैसे हैं?

63
00:06:59,060 --> 00:07:00,180
बहुत ख़ुशी है कि आप आ सके।

64
00:07:13,060 --> 00:07:14,620
ज़रूर। माफ़ करें।

65
00:07:16,620 --> 00:07:17,420
आप क्या लोगे?

66
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
- हे देखो।
- पीना चाहोगे?

67
00:07:19,260 --> 00:07:20,380
वह आदमी एक लोटा लेकर आया।

68
00:07:20,740 --> 00:07:22,540
यह...

69
00:07:22,660 --> 00:07:24,100
बस इंतजार करें और देखें कि इसके साथ क्या होता है।

70
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
मैं थोड़ा पानी लूंगा.

71
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
- पानी?
- हाँ।

72
00:07:27,740 --> 00:07:28,820
- रीता!
- हां मैम?

73
00:07:28,980 --> 00:07:30,300
कृपया एक गिलास पानी लें!

74
00:07:30,420 --> 00:07:31,340
- मैं इसे कहां रखूं?
- ज़रूर।

75
00:07:31,740 --> 00:07:32,540
कहीं भी.

76
00:07:33,980 --> 00:07:35,460
ठीक है, मेरे साथ आओ. आना।

77
00:07:39,300 --> 00:07:41,100
- सच में?
- हाँ।

78
00:07:41,220 --> 00:07:43,260
मिस्टर भाटिया, मेरे दोस्त बृज से मिलें।

79
00:07:43,380 --> 00:07:44,580
- नमस्ते।
- नमस्ते।

80
00:07:44,700 --> 00:07:45,660
कायनात, यह बृज है।

81
00:07:46,100 --> 00:07:47,500
वहाँ बैठ जाओ.
मैं थोड़ा पानी ले आता हूँ.

82
00:07:48,620 --> 00:07:50,820
लेकिन काम करना बहुत कठिन है
वर्तमान सरकार के साथ.

83
00:07:51,820 --> 00:07:53,620
- वे हर चीज के लिए पैसा चाहते हैं।
- रीता, उसे एक गिलास पानी दो।

84
00:07:54,140 --> 00:07:56,300
- हर कोई रिश्वत मांग रहा है?
- सच में?

85
00:07:56,620 --> 00:07:58,700
हाँ! और मुझे लोन भी नहीं मिल पा रहा है.

86
00:07:58,820 --> 00:07:59,700
आप क्या कह रहे हैं?

87
00:08:00,940 --> 00:08:01,780
सर, शराब.

88
00:08:02,420 --> 00:08:03,700
हर चीज़ एक अवसर है,

89
00:08:04,260 --> 00:08:06,420
और कब से पैसा कमा रहा है
एक बुरी बात?

90
00:08:06,540 --> 00:08:07,340
बिल्कुल नहीं।

91
00:08:07,460 --> 00:08:09,100
मुझे लगता है कि यह एक मानसिकता की समस्या है।

92
00:08:09,540 --> 00:08:12,660
- हाँ! हम टैक्स देते हैं फिर ऐसा क्यों!
- ईमानदार हो।

93
00:08:12,900 --> 00:08:14,020
क्या आप टैक्स देते हैं?

94
00:08:14,180 --> 00:08:15,580
यहां मटका तो है, लेकिन कुल्फी नहीं?

95
00:08:15,860 --> 00:08:17,940
- यह बर्तन उसी का है।
- हाँ...

96
00:08:18,940 --> 00:08:20,420
तुम कहाँ थे?
हम तो बस आपके बारे में बात कर रहे थे.

97
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
कृपया बैठिए।

98
00:08:22,820 --> 00:08:24,500
- कृपया।
- बैठ जाएं।

99
00:08:24,940 --> 00:08:27,060
उन्होंने पूरी शाम करों के बारे में बात की है।

100
00:08:27,220 --> 00:08:29,380
आपका अकाउंटेंट कौन है?
मैं पैसे बर्बाद कर रहा हूँ!

101
00:08:31,300 --> 00:08:32,380
देखो मैंने तुमसे क्या कहा?

102
00:08:32,500 --> 00:08:33,740
आप अपने पैसे पर भरोसा नहीं कर सकते
किसी भी यादृच्छिक साथी के साथ.

103
00:08:33,860 --> 00:08:36,300
हाँ, विशेषकर इनके साथ
बेतुकी कर दरें.

104
00:08:36,420 --> 00:08:37,740
बिल्कुल हास्यास्पद!

105
00:08:47,220 --> 00:08:48,100
नमस्ते! आपका पेय कहाँ है?

106
00:08:48,220 --> 00:08:49,740
- आप बहुत अच्छे लग रहे हो!
- धन्यवाद!

107
00:08:50,740 --> 00:08:53,700
- प्रसिद्ध लगन नू कस्टर्ड कहाँ है?
- आपको बस इसी बात की परवाह है।

108
00:09:04,500 --> 00:09:05,980
- भाई।
- नमस्ते महोदय।

109
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं?

110
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
तो क्या आप अंग्रेजी भी बोलते हैं?

111
00:09:10,700 --> 00:09:12,180
- नहीं, मराठी.
- मराट--

112
00:09:13,860 --> 00:09:15,060
- तुम्हारा नाम क्या है?
-गौरव.

113
00:09:15,580 --> 00:09:16,860
- कोनसा गाँव?
- Sonapur.

114
00:09:18,340 --> 00:09:20,380
मुझे शराब नहीं चाहिए.
मुझे कुछ ठंडा दो।

115
00:09:22,260 --> 00:09:23,220
यहाँ, कोला.

116
00:09:23,540 --> 00:09:24,460
कोला.

117
00:09:25,220 --> 00:09:26,140
यह चलने लगा।

118
00:09:39,740 --> 00:09:41,220
- यह एक अच्छी पार्टी है!
- क्षमा मांगना...

119
00:09:41,540 --> 00:09:42,740
क्या? क्या वह नशे में है या क्या?

120
00:09:45,500 --> 00:09:46,380
प्रोत्साहित करना।

121
00:09:49,180 --> 00:09:50,460
- चीयर्स, सबको!
- प्रोत्साहित करना।

122
00:09:50,580 --> 00:09:51,700
प्रोत्साहित करना!

123
00:10:28,460 --> 00:10:30,580
बृज? क्या आप अंदर हैं?

124
00:10:31,820 --> 00:10:32,620
हाँ, गुलरुख।

125
00:10:34,100 --> 00:10:35,740
- सब ठीक?
- हां, हां।

126
00:10:35,860 --> 00:10:37,140
खुलने का समय हो गया है.

127
00:10:48,380 --> 00:10:49,820
गुलरुख...

128
00:10:49,940 --> 00:10:50,980
आप...

129
00:10:52,340 --> 00:10:53,420
क्या गलत?

130
00:10:54,260 --> 00:10:56,140
तुम आज क्यों नहीं खोलते? कृपया।

131
00:10:57,020 --> 00:10:58,860
लेकिन आप इसके लिए यहां आये हैं.
यह आपका खेल है.

132
00:10:59,420 --> 00:11:01,100
यह आपके बिना नहीं होगा.
चल दर।

133
00:11:01,540 --> 00:11:03,620
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा
जो वे बाहर कह रहे हैं.

134
00:11:04,220 --> 00:11:05,900
नहीं - नहीं। जल्दी करो।

135
00:11:06,020 --> 00:11:08,380
मैं सेटिंग शुरू करूंगा.
पाँच मिनट में बाहर मिलते हैं। चलो भी।

136
00:11:11,100 --> 00:11:15,820
और अब सबसे अधिक समय आ गया है
शाम का रोमांचक हिस्सा.

137
00:11:16,180 --> 00:11:18,980
मुझे पता है आप सोच रहे होंगे
यह बर्तन किस लिए है.

138
00:11:19,140 --> 00:11:21,180
- हाँ।
- हाँ। हमें बताओ।

139
00:11:21,300 --> 00:11:23,460
अरे गुलरुख, क्या यह कोई नया पार्टी गेम है?

140
00:11:23,740 --> 00:11:25,780
तुम सही हो, डेरियस।
यह वास्तव में है.

141
00:11:26,180 --> 00:11:27,660
ओह! बहुत खूब!

142
00:11:27,780 --> 00:11:31,860
और इसके पीछे जो आदमी है
अद्भुत खेल यहाँ हमारे साथ है।

143
00:11:32,260 --> 00:11:33,220
कौन है ये?

144
00:11:33,340 --> 00:11:34,380
बृज भट्टी!

145
00:11:34,820 --> 00:11:35,860
- कौन? बृज?
-बृज?

146
00:11:35,980 --> 00:11:37,100
वह पॉटमैन है!

147
00:11:37,220 --> 00:11:38,140
- वह कौन है?
- कहाँ है वह?

148
00:11:38,260 --> 00:11:40,020
लेकिन उसके आने से पहले,

149
00:11:41,100 --> 00:11:42,380
आइए मैं आपको बताता हूं कि यह कैसे होता है।

150
00:11:42,660 --> 00:11:45,820
आप एक नंबर चुनें
000 और 999 के बीच...

151
00:12:27,140 --> 00:12:27,940
गुलरुख?

152
00:12:28,580 --> 00:12:29,380
अरे...

153
00:12:30,140 --> 00:12:31,340
तो, आपने अभी-अभी पार्टी छोड़ी है?

154
00:12:31,860 --> 00:12:33,340
मैं... मैं क्या कह सकता हूँ?

155
00:12:35,100 --> 00:12:35,980
क्या?

156
00:12:36,540 --> 00:12:38,820
वे फ़ारसी में बात कर रहे थे
और रूसी.

157
00:12:40,100 --> 00:12:41,220
मैं समझ नहीं पाया...

158
00:12:42,460 --> 00:12:43,420
तो मैं चला गया.

159
00:12:44,820 --> 00:12:46,300
मैं एक अलग दुनिया से आया हूं.

160
00:12:47,220 --> 00:12:49,380
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सी दुनिया है
तुम कहाँ से आये हो

161
00:12:50,180 --> 00:12:51,780
महत्वपूर्ण यह है कि हम क्या पीछे छोड़ते हैं।

162
00:12:53,420 --> 00:12:55,220
तुमने मुझे बताया ही नहीं.
आप अभी चले गए.

163
00:12:56,580 --> 00:12:57,500
क्षमा मांगना।

164
00:13:04,020 --> 00:13:05,020
हमने दोनों राउंड खेले।

165
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
क्या?

166
00:13:07,220 --> 00:13:09,140
पत्ते किसने खोले? आप?

167
00:13:10,260 --> 00:13:11,140
प्रभावशाली।

168
00:13:11,740 --> 00:13:13,060
यह बहुत पेसा है।

169
00:13:13,220 --> 00:13:15,700
बृज भट्टी, हो सकता है आप फिट न हों
उस दुनिया में,

170
00:13:16,180 --> 00:13:17,980
लेकिन आपका गेम वहां सुपरहिट है.

171
00:13:19,940 --> 00:13:20,740
यह बहुत अच्छा है।

172
00:13:20,900 --> 00:13:22,860
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या होगा
और यह कैसे चलेगा.

173
00:13:24,860 --> 00:13:26,660
लेकिन एक बार जब मैंने यह किया,

174
00:13:27,660 --> 00:13:28,460
मुझे मजा आया.

175
00:13:28,860 --> 00:13:29,900
तुमने आनंद किया?

176
00:13:30,980 --> 00:13:32,020
यह बहुत अच्छा है।

177
00:13:32,420 --> 00:13:33,540
आपको इसे देखना चाहिए था.

178
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
क्या हमें इसे दोबारा करना चाहिए?

179
00:13:36,260 --> 00:13:37,140
मेरा मतलब है...

180
00:13:41,500 --> 00:13:43,700
मैं... मेरे पास एक विचार है।

181
00:13:44,980 --> 00:13:48,380
यह बड़ा मटका खेल,
जिसके पास धनवान लोग हों,

182
00:13:49,340 --> 00:13:50,180
आपको वह चलाना चाहिए.

183
00:13:51,420 --> 00:13:52,700
- मुझे?
- हाँ। मैं करूंगा

184
00:13:53,100 --> 00:13:54,700
कार्ड खोलो
और आपको हर दिन नंबर देंगे।

185
00:13:55,460 --> 00:13:57,860
तुम बस दांव लगाओ
अमीर लोगों से.

186
00:14:00,020 --> 00:14:00,820
आप क्या कहते हैं?

187
00:14:05,740 --> 00:14:06,660
सौदा।

188
00:14:07,900 --> 00:14:08,740
चलो यह करते हैं।

189
00:14:09,220 --> 00:14:10,220
वास्तव में?

190
00:14:11,460 --> 00:14:12,940
- लेकिन आपको पार्टी में आना होगा।
- चलो भी।

191
00:14:13,060 --> 00:14:14,700
और तुम नहीं जाओगे
मुझे बताये बिना.

192
00:14:15,180 --> 00:14:16,940
मुझे बताओ। सौदा?

193
00:14:18,020 --> 00:14:19,500
- मैं कैसे करूंगा...
- तो फिर मैं बाहर हूं।

194
00:14:19,620 --> 00:14:20,500
नहीं, मैं सहमत हूं.

195
00:14:22,260 --> 00:14:25,340
सेठ ने गुलरुख के साथ एक सौदा तय किया
अमीर लोगों के लिए मटका की मेजबानी करना।

196
00:14:25,860 --> 00:14:29,540
लेकिन उस सौदे ने जन्म दिया
उसके दिमाग में एक और विचार आया।

197
00:14:30,100 --> 00:14:31,980
उन्होंने सोचा, सिर्फ मुंबई के बजाय,

198
00:14:32,180 --> 00:14:34,940
यदि हजारों लोग होते तो क्या होता?
देशभर में मटका दुकानें?

199
00:14:35,500 --> 00:14:37,100
कोई और उन्हें संचालित करेगा,

200
00:14:37,700 --> 00:14:39,500
लेकिन संख्याएँ होंगी
अभी भी उनका है.

201
00:14:39,940 --> 00:14:42,380
यह बहुतों की तरह था
मटका की बहती नदियाँ

202
00:14:42,740 --> 00:14:44,260
वे सभी एक ही बिंदु पर मिले।

203
00:14:44,780 --> 00:14:47,060
बृज भट्टी का अनमोल बाज़ार।

204
00:14:48,060 --> 00:14:49,940
के नाम के तहत
नया "संगम" व्यवसाय,

205
00:14:50,140 --> 00:14:52,060
सेठ ने दो नए खेल शुरू किए।

206
00:14:53,060 --> 00:14:56,020
आधा संगम, जिसका अर्थ था
तीन कार्डों का सही अनुमान लगाना

207
00:14:56,140 --> 00:14:58,380
उद्घाटन के साथ ही
और समापन संख्याएँ।

208
00:14:58,900 --> 00:15:02,260
और पूर्ण संगम, जिसका अर्थ था
सभी छह कार्डों का सही अनुमान लगाना

209
00:15:02,460 --> 00:15:04,140
उद्घाटन के साथ ही
और समापन संख्याएँ।

210
00:15:04,860 --> 00:15:06,700
और पूर्ण संगम पर वापसी थी

211
00:15:07,020 --> 00:15:08,500
1 के लिए 15,000.

212
00:15:09,940 --> 00:15:12,740
अगले दो साल में मटका
ऑपरेशन ने पकड़ी ऐसी रफ़्तार

213
00:15:13,340 --> 00:15:15,740
ऐसा नहीं लग रहा था
कोई भी इसे रोक सकता है.

214
00:15:23,820 --> 00:15:25,860
भाग्य का घोड़ा

215
00:15:27,020 --> 00:15:29,460
की दौड़ में शामिल हो गया है

216
00:15:30,860 --> 00:15:32,900
इससे गेट टूट गया

217
00:15:33,820 --> 00:15:36,180
और सिग्नल तोड़ दिया

218
00:15:37,500 --> 00:15:40,140
जेब बदलना
लाखों में बदल जायेंगे

219
00:15:40,700 --> 00:15:43,300
जैसे कोई दीपक चमक रहा हो
अँधेरी रात

220
00:15:43,540 --> 00:15:46,180
अँधेरी रात
सुबह की रोशनी को रास्ता देंगे

221
00:15:46,380 --> 00:15:50,540
एक दिन आपका सितारा बुलंद होगा

222
00:15:50,940 --> 00:15:57,140
एक दिन आपका सितारा बुलंद होगा

223
00:15:57,820 --> 00:16:01,180
जीवन की रेलगाड़ी
आख़िरकार सही रास्ते पर है

224
00:16:01,380 --> 00:16:04,460
यह छुक, छुक, छुक, छुक हो जाता है
इसे कोई नहीं रोक सकता

225
00:16:05,060 --> 00:16:08,020
यह धक, धक, धक, धक को मात देता है

226
00:16:08,620 --> 00:16:11,420
मेरी हृदय गति बढ़ती रहती है

227
00:16:11,900 --> 00:16:13,660
शर्त लगाओ
मटका में उतरो

228
00:16:13,780 --> 00:16:15,380
यह एक लत बन गई
अब यह आपका जुनून है

229
00:16:15,500 --> 00:16:17,020
- शर्त लगाओ और जीतो!
- मटका!

230
00:16:17,180 --> 00:16:18,780
- एक जोड़ी या एक नंबर पर दांव लगाएं!
- मटका!

231
00:16:18,900 --> 00:16:20,340
- पैसा कमाने के लिए आपको पैसे की जरूरत है
- मटका!

232
00:16:20,460 --> 00:16:21,740
जीवन एक जुआ है

233
00:16:21,900 --> 00:16:23,380
अपने दिमाग का इस्तेमाल करो भाई

234
00:16:23,540 --> 00:16:25,180
अपना नाम बनाओ

235
00:16:25,340 --> 00:16:28,060
पागल बना दिया, पीछा किया
खजाने का वादा

236
00:16:28,220 --> 00:16:29,820
चार आने नीचे रख दो
किस्मत के खेल में

237
00:16:29,940 --> 00:16:31,420
लाखों कमाएँ और सब कुछ खर्च कर दें

238
00:16:31,540 --> 00:16:33,380
- ट्रेन चलती है
- छुक, छुक, छुक, छुक

239
00:16:33,500 --> 00:16:35,100
- इसे सुरक्षित मत खेलो
- तुक, तुक, तुक, तुक

240
00:16:35,220 --> 00:16:38,580
संख्याओं को घुमाएँ, अपने भाग्य को चुनौती दें
कुछ पैसे कमाएँ, इंतज़ार न करें, रुकें, रुकें

241
00:16:38,700 --> 00:16:40,540
सुनहरी मुर्गी

242
00:16:42,060 --> 00:16:43,980
वह हीरे के अंडे देता है

243
00:16:45,420 --> 00:16:50,780
हमें बस चेक भुनाना है

244
00:16:51,660 --> 00:16:54,700
हमें ख़ज़ाना हाथ लगेगा

245
00:16:55,340 --> 00:16:57,900
जैसे कोई दीपक चमक रहा हो
अँधेरी रात

246
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
अँधेरी रात होगी
सुबह की रोशनी को रास्ता दो

247
00:17:00,860 --> 00:17:04,900
एक दिन आपका सितारा बुलंद होगा

248
00:17:05,540 --> 00:17:08,820
जीवन की रेलगाड़ी
आख़िरकार सही रास्ते पर है

249
00:17:08,900 --> 00:17:12,180
यह छुक, छुक, छुक, छुक हो जाता है
इसे कोई नहीं रोक सकता

250
00:17:12,380 --> 00:17:15,660
जीवन की रेलगाड़ी
आख़िरकार सही रास्ते पर है

251
00:17:15,860 --> 00:17:18,980
यह छुक, छुक, छुक, छुक हो जाता है
इसे कोई नहीं रोक सकता

252
00:17:19,660 --> 00:17:21,660
संख्याओं को घुमाएँ, अपने भाग्य को चुनौती दें

253
00:17:23,100 --> 00:17:24,900
कुछ पैसे कमाएँ, इंतज़ार न करें, रुकें, रुकें

254
00:17:28,580 --> 00:17:31,260
सेठ ने एक समझौता किया
कपड़ा मजदूर संघ के साथ.

255
00:17:32,180 --> 00:17:33,980
कुछ के बदले में
हर हफ्ते पैसा,

256
00:17:34,140 --> 00:17:36,260
अब हमें चलने की अनुमति मिल गई है
मिल के बाहर खुलेआम मटका.

257
00:17:37,140 --> 00:17:38,340
सेठ का एक सरल नियम था.

258
00:17:38,980 --> 00:17:41,420
हम सिर्फ पैसा कमा सकते हैं
जब तक सभी को लाभ होता है।

259
00:17:41,660 --> 00:17:44,900
क्या तुम पागल हो? मैंने तुमसे कहा था,
मैंने इन सबका अध्ययन किया है।

260
00:17:45,180 --> 00:17:47,500
हाँ, मैं जानता हूँ कि आपने इसका अध्ययन किया है।
मैं पिछली बार भी हार गया था.

261
00:17:47,740 --> 00:17:49,580
आप अपना दांव लगाओ. मैं अपना बनाऊंगा.

262
00:17:49,740 --> 00:17:51,060
ठीक है, आप जो चाहें उस पर दांव लगा लें।

263
00:17:51,300 --> 00:17:52,180
तुम आठ पर दांव लगाओ।

264
00:17:52,380 --> 00:17:53,820
- क्या मैं सचमुच जीतूंगा?
- हाँ आप करेंगे। जाना।

265
00:17:54,180 --> 00:17:57,420
सुनो, पढ़ा रहे हो?
यहाँ मटका?

266
00:17:57,620 --> 00:17:59,580
नहीं सर. मैं इसे नहीं सिखा रहा हूं.

267
00:18:00,300 --> 00:18:01,900
ज्ञान बांटने से हर किसी को मदद मिलती है, है ना?

268
00:18:02,780 --> 00:18:05,100
नहीं, मैं बस इसके बारे में और जानना चाहता था।

269
00:18:06,780 --> 00:18:07,900
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

270
00:18:08,020 --> 00:18:09,060
- इस बारे में?
- हाँ।

271
00:18:09,780 --> 00:18:13,500
आप देखिए, 20 तारीख को जीत होगी
संख्याएँ तीन, चार और पाँच थीं।

272
00:18:13,620 --> 00:18:14,900
- ठीक है।
- तीन और चार सात है...

273
00:18:16,020 --> 00:18:17,660
- मुझे रसीद लाओ.
- यहाँ।

274
00:18:17,820 --> 00:18:19,060
कक्षा बहुत उबाऊ थी!

275
00:18:21,180 --> 00:18:23,900
मुझे पाँच ऑकलैंड दे दो
और पाँच माचिस की डिब्बियाँ।

276
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
कितने?

277
00:18:28,420 --> 00:18:29,380
पाँच माचिस?

278
00:18:30,060 --> 00:18:32,060
मैडम, बस एक ही काफी होगा.

279
00:18:35,020 --> 00:18:36,660
एक बॉक्स में 50 माचिस होती हैं.

280
00:18:37,180 --> 00:18:38,580
- मुझे पता है।
- आप कर?

281
00:18:39,900 --> 00:18:41,420
वैसे, आप खेल सकते हैं
धूम्रपान करते समय मटका--

282
00:18:41,580 --> 00:18:42,500
आपकी समस्या क्या है?

283
00:18:43,500 --> 00:18:44,340
कुछ नहीं।

284
00:18:47,620 --> 00:18:48,660
मुझे एक पेन दो.

285
00:18:53,060 --> 00:18:54,180
क्या आप एक शर्त लगाना चाहते हैं?

286
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
दिलचस्पी नहीं है।

287
00:18:56,900 --> 00:18:57,860
आपको नौ गुना रिटर्न मिल सकता है.

288
00:18:58,500 --> 00:19:00,020
-यहां तक ​​कि 90 गुना रिटर्न.
- मैंने तुमसे कहा था,

289
00:19:00,300 --> 00:19:01,860
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.
- वह नहीं है.

290
00:19:01,980 --> 00:19:03,860
- खेल दिलचस्प हो जाता है.
-वसुधा!

291
00:19:04,540 --> 00:19:05,660
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

292
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
- क्षमा करें महोदया।
- क्षमा करें महोदया।

293
00:19:07,660 --> 00:19:10,260
- क्या आप धूम्रपान कर रहे हैं? क्या आप सभी धूम्रपान कर रहे हैं?
- नहीं मैडम.

294
00:19:10,900 --> 00:19:11,820
तब?

295
00:19:12,020 --> 00:19:14,300
वह बस कोशिश कर रहा था
मुझे जुआ खेलने के लिए प्रेरित करने के लिए.

296
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
- हां मैम।
- जुआ?

297
00:19:16,060 --> 00:19:18,020
क्या आप चाहते हैं कि ये बच्चे जुआ खेलें?

298
00:19:18,140 --> 00:19:20,340
- नहीं...
- तुम्हें शर्म नहीं आती?

299
00:19:20,500 --> 00:19:23,180
- नहीं मैडम. वह--
- नहीं क्या? क्या?

300
00:19:23,340 --> 00:19:25,540
वसुधा, मुझे बात करनी है
अपने माता-पिता को इस बारे में बताएं.

301
00:19:26,020 --> 00:19:28,660
और कृपया,
प्रिंसिपल का कार्यालय, अभी।

302
00:19:28,820 --> 00:19:29,620
चल दर।

303
00:19:32,300 --> 00:19:33,180
और आप।

304
00:19:33,820 --> 00:19:35,580
प्लीज ये सब अंदर मत करो
कॉलेज परिसर.

305
00:19:36,180 --> 00:19:37,020
ठीक है।

306
00:19:40,820 --> 00:19:42,900
आप सभी का आने के लिए धन्यवाद।

307
00:19:43,060 --> 00:19:45,860
हमने 12 शराब अड्डों पर छापेमारी की है.

308
00:19:46,180 --> 00:19:47,900
और हमारे बहादुर अधिकारी

309
00:19:48,300 --> 00:19:51,340
सब ख़त्म कर दिया है
इन ज़हर विक्रेताओं के.

310
00:19:52,340 --> 00:19:56,020
बापट जी, क्या आपको ये मांद नहीं लगतीं
बस कुछ देर बाद फिर खुलेगा?

311
00:19:56,780 --> 00:20:00,660
देखो, संरक्षण करना मेरा कर्तव्य है
हमारी संस्कृति और विरासत.

312
00:20:01,180 --> 00:20:05,900
शराब, वेश्यालय और जुआ
सभी पश्चिमी विचार हैं.

313
00:20:06,180 --> 00:20:09,340
ये विचार चल रहे हैं
युवाओं को नष्ट करने के लिए.

314
00:20:09,420 --> 00:20:11,140
लेकिन मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

315
00:20:12,140 --> 00:20:13,020
आप क्या कह रहे हैं सर?

316
00:20:13,540 --> 00:20:15,180
ये तीनों अस्तित्व में हैं
हमारे देश में बहुत लम्बे समय से.

317
00:20:16,140 --> 00:20:17,540
महाभारत में जुआ खेला जाता था।

318
00:20:17,980 --> 00:20:20,900
सरकार जांच कर रही है
ये तीनों चीजें.

319
00:20:21,060 --> 00:20:22,620
नहीं सर, बिल्कुल
जांच होनी चाहिए.

320
00:20:23,980 --> 00:20:26,620
विशेषकर जुए में।
जुआ आदमी को बर्बाद कर देता है जनाब.

321
00:20:27,180 --> 00:20:28,980
एक नया जुए का खेल है
इन दिनों...

322
00:20:29,820 --> 00:20:30,780
मटका.

323
00:20:31,660 --> 00:20:35,180
सड़कों पर मटका
और रेसकोर्स पर सट्टेबाजी चल रही है

324
00:20:35,540 --> 00:20:36,980
दोनों की जांच होनी चाहिए.

325
00:20:37,620 --> 00:20:40,340
मुझे चयनात्मक प्रतिबंध से समस्या है
और चयनात्मक लक्ष्यीकरण.

326
00:20:40,900 --> 00:20:44,380
- सर, आप सिर्फ लोगों को समझेंगे--
- आज के लिए इतना ही काफी है।

327
00:20:44,740 --> 00:20:47,420
मंत्री जी व्यस्त हैं.
अगली बैठक का समय हो गया है.

328
00:20:50,900 --> 00:20:54,100
आप काफी ज़ोरदार थे
दूसरे दिन प्रेस कॉन्फ्रेंस.

329
00:20:54,180 --> 00:20:56,100
इसलिये मैंने एकनाथ से कहा
तुम्हें मुझसे मिलने के लिए कहने के लिए.

330
00:20:57,420 --> 00:20:58,420
और कुछ बताओ।

331
00:20:59,020 --> 00:21:00,260
यह भट्टी कौन है?

332
00:21:00,740 --> 00:21:03,580
सर, मुझे लगता है कि भट्टी मूल रूप से हैं
कराची से.

333
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
विभाजन के दौरान--

334
00:21:04,620 --> 00:21:06,740
नहीं - नहीं। मैं आपके बारे में नहीं सोचता
समझे. सर का मतलब था,

335
00:21:07,180 --> 00:21:08,060
आख़िर भट्टी कौन है?

336
00:21:08,620 --> 00:21:09,500
उसके कनेक्शन क्या हैं?

337
00:21:10,060 --> 00:21:11,780
नहीं सर, उसका कोई कनेक्शन नहीं है.

338
00:21:12,140 --> 00:21:15,860
पठान गैंग को नहीं
या दक्षिण के डॉन...

339
00:21:16,420 --> 00:21:17,540
- ज़रूर?
- जी श्रीमान।

340
00:21:25,820 --> 00:21:27,020
लेकिन वह बहुत पैसा कमाता है।

341
00:21:27,140 --> 00:21:29,660
वह हर एक से लाखों रुपए कमाते हैं
एक दिन. वास्तव में, शायद इससे भी अधिक.

342
00:21:30,140 --> 00:21:31,660
- इसलिए?
- यह कोई बिजनेस नहीं है सर.

343
00:21:31,820 --> 00:21:32,860
यह जुआ है.

344
00:21:33,180 --> 00:21:36,020
और किसी भी प्रकार का जुआ
समाज के लिए सदैव बुरा होता है।

345
00:21:36,180 --> 00:21:38,500
क्योंकि यह बिजनेस पैसों पर चलता है
गरीबों से लिया गया.

346
00:21:38,660 --> 00:21:41,140
हमें कुछ करने की जरूरत है.
मुझे आशा है आप ऐसा करेंगे सर.

347
00:21:41,500 --> 00:21:44,260
तो अगर आप इस पर ध्यान दे सकें...

348
00:21:47,020 --> 00:21:49,420
क्या आपकी उनसे कोई निजी दुश्मनी है?

349
00:21:50,300 --> 00:21:51,700
नहीं, बिलकुल नहीं, सर।

350
00:21:51,820 --> 00:21:54,140
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था।

351
00:21:55,100 --> 00:21:57,900
जब तक हमारे पास है
आप जैसे ईमानदार लोग,

352
00:21:58,340 --> 00:21:59,860
उनके जैसे लोग सफल नहीं होंगे.

353
00:22:00,260 --> 00:22:02,020
- और जब तक मैं यहाँ हूँ,
- हाँ सर.

354
00:22:02,740 --> 00:22:05,140
- मैं आपके साथ खड़ा रहूंगा।
- धन्यवाद महोदय।

355
00:22:05,260 --> 00:22:07,260
चल दर।
अरे, यह सुनिश्चित करो कि उसके पास चाय हो।

356
00:22:07,380 --> 00:22:08,500
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूँ।

357
00:22:08,980 --> 00:22:11,100
- भट्टी के मटका पर मुझे अपडेट करते रहें।
- जी श्रीमान।

358
00:22:18,140 --> 00:22:20,820
आप देखिए, जिनु सेठ,
पैसा निवेश करना अलग बात है.

359
00:22:21,380 --> 00:22:23,580
लेकिन अगर आप मटका चलाना चाहते हैं.
लोगों को आप पर भरोसा करने की जरूरत है.

360
00:22:23,820 --> 00:22:24,860
यही चीज़ उन्हें खेलने के लिए प्रेरित करती है.

361
00:22:25,820 --> 00:22:28,540
यह ईमानदारी का काम है. तो...

362
00:22:29,220 --> 00:22:31,500
भाई, मैं एक ईमानदार आदमी हुआ करता था.

363
00:22:32,020 --> 00:22:34,500
अभी दस साल पहले,
मैं एक मक्खी को भी चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

364
00:22:35,140 --> 00:22:36,060
आप उनमें से किसी से भी पूछ सकते हैं.

365
00:22:38,540 --> 00:22:42,260
इस दुनिया ने मुझे मजबूर कर दिया
ऐसे बेईमान काम में.

366
00:22:42,660 --> 00:22:43,780
मैं वह नहीं हूं।

367
00:22:44,220 --> 00:22:47,580
पहले मुझे मटका की दुकान खोलने दो।
फिर देखो.

368
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
ठीक है, मैं इसके बारे में सोचूंगा।

369
00:22:51,060 --> 00:22:52,100
भाई,

370
00:22:53,500 --> 00:22:54,980
मेरे पास बहुत सारा पैसा है.

371
00:22:55,580 --> 00:22:56,860
मैं ईमानदारी से काम करना चाहता हूं।

372
00:22:57,140 --> 00:22:59,220
मैं अपनी मटका दुकान ईमानदारी से चलाऊंगा।

373
00:22:59,460 --> 00:23:01,500
ऐसा नहीं है कि मुझे हिंसा पसंद है.

374
00:23:01,620 --> 00:23:02,900
ओह, बरखा!

375
00:23:03,180 --> 00:23:04,660
-बरखा.
- कौन?

376
00:23:04,900 --> 00:23:06,180
ये मेरे ससुर हैं.

377
00:23:06,300 --> 00:23:07,700
- पापा?
- ससुर?

378
00:23:08,060 --> 00:23:09,020
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

379
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
मैं उनसे मिलने के लिए इतनी दूर से आया था.

380
00:23:18,660 --> 00:23:20,060
हमारे पास नहीं था
इस बार अच्छी फसल.

381
00:23:21,020 --> 00:23:22,100
जल्दी ही बारिश शुरू हो गई.

382
00:23:23,860 --> 00:23:25,700
मैंने कपास को बर्बाद होते देखा
ठीक मेरी आँखों के सामने.

383
00:23:27,700 --> 00:23:28,660
फिर मैंने सोचा

384
00:23:29,180 --> 00:23:32,620
मैं सोयाबीन उगाऊंगा,
लेकिन बीज बहुत महंगे हैं.

385
00:23:33,220 --> 00:23:35,060
तब मुझे एक ट्रैक्टर की आवश्यकता होगी.

386
00:23:36,100 --> 00:23:38,900
फिर खाद का आयात किया.
उस सब में पैसा खर्च होता है।

387
00:23:39,380 --> 00:23:42,940
मुझे कैसा लगता है
इतना पैसा पाने के लिए?

388
00:23:43,700 --> 00:23:48,380
इसके अलावा, मैंने आधा खेत बेच दिया
अपनी शादी के लिए भुगतान करने के लिए.

389
00:23:49,620 --> 00:23:50,540
मैं सोच रहा था

390
00:23:51,460 --> 00:23:53,860
मैं गाँव में मटका आउटलेट खोल सकता हूँ

391
00:23:54,700 --> 00:23:56,300
और इसे अपने लिए चलाएं.

392
00:24:01,180 --> 00:24:04,700
या आप मुझे एक पैना बता सकते हैं।

393
00:24:05,500 --> 00:24:07,060
बस इसे सुधार के रूप में सोचें

394
00:24:07,180 --> 00:24:10,260
आपका जीवन जो भी हो
ससुर जी के पास अभी भी है.

395
00:24:12,700 --> 00:24:13,540
एक पाना...

396
00:24:15,900 --> 00:24:18,660
आप देखिए, मैं नहीं...

397
00:24:19,020 --> 00:24:20,940
आपसे पैसे की भीख माँगने का आनंद उठाएँ
हर बार.

398
00:24:24,060 --> 00:24:25,220
कुछ कहो।

399
00:24:26,340 --> 00:24:27,220
क्या कहना?

400
00:24:27,340 --> 00:24:28,740
आप चाय पिलाओ और सम्मान करो

401
00:24:28,900 --> 00:24:30,580
उन सड़क के ठगों को,
लेकिन अब क्या होगा?

402
00:24:31,460 --> 00:24:33,540
क्या उसने कभी कुछ किया है
मेहनत और ईमानदारी से?

403
00:24:34,340 --> 00:24:35,220
आप मुझे बताएं।

404
00:24:35,780 --> 00:24:37,420
मैंने कमाने के लिए बहुत मेहनत की
लोगों का भरोसा.

405
00:24:37,740 --> 00:24:39,380
यह आदमी सब कुछ नष्ट कर देगा
एक ही पल में.

406
00:24:42,220 --> 00:24:43,900
"मुझे एक पना बताओ।"
यह ऐसे काम नहीं करता!

407
00:24:46,780 --> 00:24:48,900
अगर मेरा कोई करीबी लोगों को धोखा देता है,

408
00:24:49,380 --> 00:24:50,460
वे कहेंगे कि मैं उन्हें धोखा दे रहा हूं।

409
00:25:04,980 --> 00:25:05,820
कितना है कलेक्शन?

410
00:25:06,460 --> 00:25:09,100
बॉस, कलेक्शन कम है,
लेकिन यह धीरे-धीरे बढ़ रहा है.

411
00:25:09,220 --> 00:25:10,980
- सुनना!
- यह कब ऊपर जाएगा?

412
00:25:21,940 --> 00:25:22,820
नमस्ते।

413
00:25:24,860 --> 00:25:27,300
मैं बात करना चाहता था
आप कल के बारे में.

414
00:25:28,580 --> 00:25:29,460
आगे बढ़ो।

415
00:25:30,060 --> 00:25:31,580
बहुत डांट पड़ी थी ना?
मेरी वजह से.

416
00:25:32,540 --> 00:25:35,100
आपका अपमान भी हुआ.

417
00:25:37,500 --> 00:25:39,540
नहीं, आपके शिक्षक...

418
00:25:39,940 --> 00:25:40,820
बहुत क्रोधित था.

419
00:25:41,700 --> 00:25:42,540
लेकिन यह ठीक है.

420
00:25:43,100 --> 00:25:44,620
मैं माफ़ी मांगना चाहता था.

421
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
आगे बढ़ो।

422
00:25:52,220 --> 00:25:53,820
मैं माफ़ी मांगना चाहता था
एक कप चाय के ऊपर.

423
00:25:55,900 --> 00:25:56,780
मेरे लिए दो कप चाय लाओ!

424
00:25:58,540 --> 00:25:59,340
क्या हम बैठेंगे?

425
00:26:00,660 --> 00:26:01,700
क्या हम कहीं और जा सकते हैं?

426
00:26:03,820 --> 00:26:04,700
चाय रद्द करो.

427
00:26:10,620 --> 00:26:12,580
मुझे कहां मिल सकता है
बृज भट्टी का मटका?

428
00:26:13,860 --> 00:26:15,100
- यह यहीं है.
- वहाँ पर?

429
00:26:15,220 --> 00:26:16,020
हाँ।

430
00:26:16,140 --> 00:26:18,100
हाँ, वह 40,000 है।
वह ठीक है।

431
00:26:26,980 --> 00:26:27,860
महोदय।

432
00:26:28,820 --> 00:26:29,740
क्या कहा आपने?

433
00:26:30,860 --> 00:26:31,820
एस... सर?

434
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
महोदय?

435
00:26:35,860 --> 00:26:36,980
मैं मटका आउटलेट शुरू करना चाहता हूं।

436
00:26:37,980 --> 00:26:38,820
महोदय?

437
00:26:41,820 --> 00:26:42,740
आप इसे कहां खोलना चाहते हैं?

438
00:26:43,140 --> 00:26:43,940
सेवरी में.

439
00:26:45,380 --> 00:26:47,060
बैठना। चलो, बैठो.

440
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
तुम्हारा नाम क्या है?

441
00:26:54,020 --> 00:26:54,860
सत्तू शिंदे.

442
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
सत्तू शिंदे?

443
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
आप क्या करते हैं?

444
00:27:00,140 --> 00:27:01,700
मैं लकड़ी का कारीगर हूं.

445
00:27:02,340 --> 00:27:04,220
मैं लोगों को लकड़ी बेचता हूं
उनके चूल्हे जलाने के लिए.

446
00:27:04,860 --> 00:27:06,380
और मेरी एक पान की दुकान भी है.

447
00:27:08,620 --> 00:27:09,620
ठीक ठीक।

448
00:27:11,260 --> 00:27:12,820
आपको दो चीज़ों की आवश्यकता है।

449
00:27:13,340 --> 00:27:14,180
एक है टेलीफोन.

450
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
हाँ, मुझे वह मिल सकता है।

451
00:27:17,580 --> 00:27:18,660
और इससे भी अधिक महत्वपूर्ण,

452
00:27:19,260 --> 00:27:20,060
ईमानदारी.

453
00:27:20,380 --> 00:27:22,060
- क्या?
- ईमानदारी.

454
00:27:23,260 --> 00:27:24,180
ओह ठीक है।

455
00:27:24,940 --> 00:27:26,740
आजकल बहुत से लोगों के पास ऐसा नहीं है।

456
00:27:28,620 --> 00:27:29,780
- लच्छू भाई?
- हाँ?

457
00:27:30,980 --> 00:27:32,060
आंकड़े मेल नहीं खा रहे हैं.

458
00:27:35,300 --> 00:27:36,180
वे नहीं हैं?

459
00:27:36,300 --> 00:27:39,220
दूसरों पर हंसने की बजाय,

460
00:27:39,380 --> 00:27:41,180
शायद आपको ध्यान देना चाहिए
व्यवसाय और खातों के लिए.

461
00:27:45,020 --> 00:27:46,620
तो फिर आप क्यों नहीं
सीधे नीचे कूदो?

462
00:27:47,060 --> 00:27:50,220
यह आपका फूलदान है. तुम कूदो
इसे ख़त्म करो. मैं ऐसा क्यों करूंगा?

463
00:27:50,340 --> 00:27:52,540
अब तुम्हें फूलों से दिक्कत है?

464
00:27:52,700 --> 00:27:54,740
प्राजक्ता, झगड़ा शुरू करने की कोशिश मत करो।

465
00:27:54,860 --> 00:27:56,500
तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूं.

466
00:27:56,620 --> 00:27:57,980
मैं नहीं। मुझे बताओ,
तुम कौन हो?

467
00:27:58,100 --> 00:27:59,660
मैं तुम्हें क्यों बताऊँ कि मैं कौन हूँ?

468
00:27:59,940 --> 00:28:02,780
सबसे पहले, वह कहती है कि आप ऐसा नहीं करते
जानो मैं कौन हूं.

469
00:28:02,900 --> 00:28:04,900
आप अकेले हैं जिसके पास कोई समस्या है।

470
00:28:05,020 --> 00:28:06,820
स्मिता! प्राजक्ता!

471
00:28:08,060 --> 00:28:09,380
तुम बच्चों की तरह क्यों लड़ रहे हो?

472
00:28:10,340 --> 00:28:11,980
क्या आपको लगता है कि लड़ना पसंद है
सार्वजनिक रूप से यह अच्छी बात है?

473
00:28:13,980 --> 00:28:16,020
अब वह हमें पढ़ाना चाहती है
सही और ग़लत?

474
00:28:16,740 --> 00:28:17,700
अरे महिला।

475
00:28:17,940 --> 00:28:19,460
हम आपसे कोई लेना-देना नहीं चाहते.

476
00:28:20,660 --> 00:28:21,740
हम ईमानदार लोग हैं.

477
00:28:22,660 --> 00:28:23,620
चुप रहो और घर जाओ.

478
00:28:23,860 --> 00:28:25,980
वह सोचती है कि हमें सीखने की जरूरत है
अब शराबियों और जुआरियों से।

479
00:28:34,300 --> 00:28:35,460
- आप कैसे हैं?
- सब ठीक है, बच्चे!

480
00:28:39,300 --> 00:28:45,380
अनमोल एक अच्छा लड़का लग रहा है!
इसे मुझे दे दो।

481
00:28:45,580 --> 00:28:46,380
गलत क्या है?

482
00:28:46,580 --> 00:28:48,900
सामने उनका अपमान किया गया
पूरे मोहल्ले का.

483
00:28:50,140 --> 00:28:52,900
मेरी बेटी का कभी अपमान नहीं हुआ
उसके पूरे जीवन में ऐसा ही हुआ।

484
00:28:54,540 --> 00:28:56,140
बेचारी लड़की.

485
00:28:57,020 --> 00:28:58,700
बरखा? क्या हुआ?

486
00:28:59,460 --> 00:29:00,860
आओ, चलें.

487
00:29:01,620 --> 00:29:03,060
सारी दुनिया मुझे ताना मार रही है.

488
00:29:05,140 --> 00:29:06,060
पूरी दुनिया?

489
00:29:07,380 --> 00:29:08,380
कौन? पड़ोसी?

490
00:29:10,620 --> 00:29:11,420
क्या आप हंस रहे हैं?

491
00:29:12,220 --> 00:29:14,860
उन्हें लगता है कि हमारा घर भरा हुआ है
जुआरियों और शराबियों का.

492
00:29:15,260 --> 00:29:16,060
कौन करता है?

493
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
स्मिता और प्राजक्ता.

494
00:29:20,100 --> 00:29:21,900
हमारे पड़ोसी हैं
पूरी दुनिया नहीं.

495
00:29:22,100 --> 00:29:23,140
दुनिया एक बहुत बड़ी जगह है.

496
00:29:25,820 --> 00:29:27,180
एक अच्छी सी साड़ी पहन लो. चलो बाहर चलते हैं।

497
00:29:28,340 --> 00:29:29,180
हम कहाँ जा रहे हैं?

498
00:29:29,820 --> 00:29:30,700
बस पहले इसे लगाओ.

499
00:29:33,300 --> 00:29:34,580
लेकिन हम कहाँ जा रहे हैं?

500
00:29:35,660 --> 00:29:37,540
आना। मैं तुम्हें दुनिया दिखाऊंगा.

501
00:29:45,580 --> 00:29:49,900
आपके शरीर के चारों ओर लिपटे सितारों के साथ

502
00:29:51,060 --> 00:29:55,940
हे प्रियतम, तुम कहाँ जा रहे हो?

503
00:29:56,900 --> 00:30:01,380
मेरे करीब आओ
ताकि मुझे शांति मिल सके

504
00:30:01,500 --> 00:30:05,740
मेरे करीब आओ
ताकि मुझे शांति मिल सके

505
00:30:06,260 --> 00:30:09,980
आपके शरीर के चारों ओर लिपटे सितारों के साथ

506
00:30:19,740 --> 00:30:22,540
जिसका मतलब है लेगरूम
और हेडरूम सबसे अच्छा है।

507
00:30:22,900 --> 00:30:23,820
जरा पहियों को देखो, श्रीमान।

508
00:30:24,900 --> 00:30:26,180
हम ये चाहते हैं. इसे मुझे बेच दो.

509
00:30:26,700 --> 00:30:27,660
क्या आप इसे खरीदना चाहते हैं?

510
00:30:28,620 --> 00:30:30,980
क्षमा करें श्रीमान। सात महीने का समय है
इस कार के लिए प्रतीक्षा अवधि.

511
00:30:31,260 --> 00:30:32,420
क्यों? कार यहीं है.

512
00:30:32,660 --> 00:30:35,180
यह है, लेकिन यह एक शोरूम का टुकड़ा है।

513
00:30:38,700 --> 00:30:39,540
चल दर।

514
00:31:21,100 --> 00:31:21,940
सर आपका स्वागत है।

515
00:31:23,620 --> 00:31:25,180
हम की ओर जा रहे हैं
वीआईपी अनुभाग, महोदया।

516
00:31:25,820 --> 00:31:27,260
क्या हो रहा है?
आज तुम्हारे साथ, बृज?

517
00:31:27,420 --> 00:31:28,260
अभी देखो।

518
00:31:31,980 --> 00:31:32,940
यहाँ।

519
00:31:34,860 --> 00:31:35,820
यह अच्छा है.

520
00:31:36,020 --> 00:31:36,940
बृज।

521
00:31:37,980 --> 00:31:40,180
कैसा है मटका बिजनेस?

522
00:31:40,820 --> 00:31:42,580
यह सब आपका ही धन्यवाद है
मैं अभी टूटा नहीं हूं.

523
00:31:44,100 --> 00:31:46,180
आप और भी आगे बढ़ेंगे.
आप करेंगे।

524
00:31:46,700 --> 00:31:50,180
ओह, तुम्हारे पति
बहुत मेहनती है.

525
00:31:50,860 --> 00:31:51,700
बाद में मिलते हैं।

526
00:31:56,380 --> 00:31:57,260
मिस्टर भट्टी?

527
00:31:57,740 --> 00:31:59,820
- नमस्ते.
- ओह, आप कैसे हैं?

528
00:31:59,940 --> 00:32:01,260
- हमने मटका खेला।
- यह बहुत अच्छा है।

529
00:32:01,380 --> 00:32:02,460
- आप कैसे हैं?
- आप कैसे हैं?

530
00:32:03,460 --> 00:32:04,740
वह मेरी पत्नी है.

531
00:32:05,860 --> 00:32:06,940
- सर, यहाँ।
-बरखा.

532
00:32:13,220 --> 00:32:14,100
बृज?

533
00:32:15,020 --> 00:32:16,100
इसे तीसरे नंबर पर रखें.

534
00:32:17,260 --> 00:32:18,100
कैसे यह काम करता है?

535
00:32:19,460 --> 00:32:20,620
- आप इसे देख सकते हैं, है ना?
- हाँ, मैं इसे देखता हूँ।

536
00:32:20,740 --> 00:32:21,820
अच्छा। मैंने तीसरे नंबर पर दांव लगाया.

537
00:32:26,740 --> 00:32:27,820
चारों ओर देखो, बरखा।

538
00:32:28,820 --> 00:32:30,780
हम जनता के बीच बैठे हैं

539
00:32:31,780 --> 00:32:34,060
जो इस शहर को चलाते हैं.
नहीं, पूरा देश.

540
00:32:36,940 --> 00:32:38,660
ये लोग उच्च कोटि के होते हैं
समाज में सम्मान.

541
00:32:40,100 --> 00:32:41,740
आपका क्या मतलब है,
वे देश चलाते हैं? वे करते क्या हैं?

542
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
मेरा मतलब है...

543
00:32:43,860 --> 00:32:45,420
उदाहरण के लिए, वह एक कॉलेज चलाता है।

544
00:32:47,060 --> 00:32:49,540
किसी का अस्पताल है.
कोई अखबार चलाता है.

545
00:32:50,300 --> 00:32:52,500
उनका बड़ा कारोबार है
और अपनी मिलें चलाते हैं।

546
00:32:55,140 --> 00:32:57,020
राजनेता, पुलिसकर्मी, महत्वपूर्ण लोग।

547
00:32:57,380 --> 00:32:59,500
लेकिन वे सभी यहां जुआ खेलने आते हैं.

548
00:33:01,220 --> 00:33:02,860
लेकिन कोई उन्हें ताने नहीं देता.

549
00:33:04,900 --> 00:33:06,060
इसके बजाय, वे कहते हैं

550
00:33:07,380 --> 00:33:08,780
जुआ तो सिर्फ एक शौक है
अमीर लोगों के लिए.

551
00:33:11,820 --> 00:33:12,660
और हमें देखो.

552
00:33:14,060 --> 00:33:14,980
मध्य वर्ग।

553
00:33:16,780 --> 00:33:19,260
हम सही और गलत का यह पिंजरा बनाते हैं

554
00:33:19,980 --> 00:33:21,180
और अपने आप को इसके अंदर बंद कर लें।

555
00:33:24,900 --> 00:33:27,420
अगर कोई पिंजरे से बाहर निकलने की कोशिश करता है,

556
00:33:27,780 --> 00:33:28,620
लोग बात करते हैं.

557
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
क्योंकि लोग यही करते हैं.

558
00:33:36,140 --> 00:33:40,380
लेकिन हमारा सम्मान नहीं होना चाहिए
दूसरों द्वारा निर्णय लिया गया.

559
00:33:40,660 --> 00:33:41,940
हमारा सम्मान हमेशा रहेगा.

560
00:33:42,780 --> 00:33:43,860
मेरा व्यक्तित्व ऐसा ही है।

561
00:33:46,380 --> 00:33:47,300
क्या आप यही हैं?

562
00:33:50,580 --> 00:33:53,220
और वे चले गए!
फ्लाइंग रानी प्रमुख हैं,

563
00:33:53,780 --> 00:33:56,060
लेकिन संख्या 9 ठीक पीछे है,

564
00:33:56,620 --> 00:33:58,500
और बहुत पीछे नहीं है नंबर 3,

565
00:33:58,660 --> 00:33:59,940
लगातार बढ़त हासिल कर रहा है।

566
00:34:00,460 --> 00:34:04,180
अंतिम फर्लांग के करीब,
अंक 3 मजबूत चाल बनाता है

567
00:34:04,340 --> 00:34:06,420
और संख्या 7 के साथ स्तर खींचता है।

568
00:34:06,580 --> 00:34:07,540
एक शक्तिशाली विस्फोट के साथ,

569
00:34:07,780 --> 00:34:11,020
नंबर 3 आगे खींचता है
और सबसे पहले फिनिश लाइन को पार करता है।

570
00:34:11,260 --> 00:34:12,980
- रेसकोर्स में कितनी रोमांचक जीत।
- हम जीत गए!

571
00:34:13,100 --> 00:34:14,860
-बृज, हम जीत गए!
- नंबर 3 को बधाई,

572
00:34:15,020 --> 00:34:16,060
एक अच्छी तरह से योग्य जीत.

573
00:34:36,580 --> 00:34:37,460
प्राजक्ता.

574
00:35:02,260 --> 00:35:04,420
मैं समझ गया। धन्यवाद।

575
00:35:05,300 --> 00:35:07,020
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।

576
00:35:08,740 --> 00:35:10,260
तो, क्या मुझे जाना चाहिए?

577
00:35:10,500 --> 00:35:11,540
हाँ, अलविदा.

578
00:35:12,300 --> 00:35:14,020
- अपना ख्याल रखें।
- आप भी।

579
00:35:18,220 --> 00:35:21,420
मेरे पास जो योजना थी
मटका की दुकान खोलने के लिए...

580
00:35:29,540 --> 00:35:30,660
आपकी बस छूट जाएगी.

581
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
यह बस...

582
00:35:31,980 --> 00:35:34,860
टिकट महंगा होगा.

583
00:35:35,380 --> 00:35:38,580
मुझे यह मिल जाएगा। मैं करूँगा।

584
00:35:38,860 --> 00:35:40,740
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
बस खुश रहो.

585
00:35:51,660 --> 00:35:53,260
मैं इतना कुछ लेकर क्या करुंगा--

586
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
मैं एक व्यवसाय का स्वामी हूँ, ठीक है?

587
00:35:55,300 --> 00:35:56,260
मैं अपने व्यवसाय के बारे में खुला हूं।

588
00:35:57,860 --> 00:35:59,700
लेकिन आपके विपरीत, मैं नहीं लाता
यह मेरे रिश्तों में है।

589
00:36:01,260 --> 00:36:04,460
आपने मेरे रिश्ते की शुरुआत की
बरखा के साथ एक सौदा किया।

590
00:36:05,700 --> 00:36:07,220
इससे वह ख़त्म हो जाता है.

591
00:36:08,620 --> 00:36:12,180
यहाँ पर्याप्त पैसा है
कि तुम्हें फिर कभी काम नहीं करना पड़ेगा।

592
00:36:15,460 --> 00:36:17,580
मटका के बारे में भूल जाओ.
इसके बारे में सोचो भी मत.

593
00:36:21,940 --> 00:36:22,980
क्या यह आवश्यक था?

594
00:36:41,780 --> 00:36:44,140
सर, ये बृज भट्टी की दुकान है.

595
00:36:44,260 --> 00:36:46,100
सामने कपड़े की दुकान है.

596
00:36:46,220 --> 00:36:47,580
मटका ही असली बिजनेस है.

597
00:36:47,980 --> 00:36:48,900
वे हाथी के दांत की तरह हैं.

598
00:36:49,380 --> 00:36:51,300
तुम दो दाँत देखते हो, परन्तु वह खाता है
दांतों के एक अलग सेट के साथ.

599
00:36:52,260 --> 00:36:53,580
हम ये मटका बंद कर सकते हैं सर.

600
00:36:55,620 --> 00:36:58,460
लेकिन लोगों के पास एक है
जुए में रुचि.

601
00:37:00,700 --> 00:37:01,900
यह बहुत सारा पैसा कमाता है।

602
00:37:06,020 --> 00:37:08,860
तो, क्या आप ऐसा सुझाव दे रहे हैं?

603
00:37:10,060 --> 00:37:12,260
हम जुए के अड्डे खोलते हैं
और मटका आउटलेट भी?

604
00:37:16,660 --> 00:37:17,540
नहीं सर.

605
00:37:20,260 --> 00:37:21,100
नहीं?

606
00:37:24,940 --> 00:37:25,780
क्यों नहीं?

607
00:37:29,180 --> 00:37:30,020
क्यों नहीं?

608
00:37:30,940 --> 00:37:32,460
मेरा मतलब है... मेरा मतलब है, सर...

609
00:37:46,980 --> 00:37:48,780
लच्छू सेठ. लालजी भाई?

610
00:38:02,300 --> 00:38:04,180
अरे, क्या वह जूनियर भट्टी नहीं है?

611
00:38:08,980 --> 00:38:10,660
मेरी बेटी वसुधा

612
00:38:11,700 --> 00:38:12,860
एक श्रेष्ठ नागरिक है.

613
00:38:13,260 --> 00:38:15,660
क्या तुम उसे बेवकूफ बना रहे हो
और उसे चाय के लिए बाहर ले जा रहे हो?

614
00:38:16,540 --> 00:38:17,940
मैं तुम्हें मार डालूँगा, कमीने!

615
00:38:18,540 --> 00:38:19,740
क्या तुम समझ रहे हो?

616
00:38:22,460 --> 00:38:23,380
क्या आप लाभ कमा रहे हैं?

617
00:38:24,060 --> 00:38:25,420
हाँ थोड़ा सा।

618
00:38:25,580 --> 00:38:26,420
आपको कैसे लाभ होगा?

619
00:38:27,620 --> 00:38:28,700
वह बृज, तुम देखो...

620
00:38:30,620 --> 00:38:33,620
वह अपना जुए का कारोबार चलाता है
जैसे वह आज़ादी के लिए लड़ रहा हो।

621
00:38:34,540 --> 00:38:36,740
हम क्या कर सकते हैं?
वह ऐसा ही है.

622
00:38:37,660 --> 00:38:38,500
लेकिन आप ऐसे तो नहीं हैं?

623
00:38:41,100 --> 00:38:41,940
बैठना।

624
00:38:53,140 --> 00:38:55,580
अगर आप पैसा कमाना चाहते हैं
मटका व्यवसाय में,

625
00:38:56,700 --> 00:38:58,260
आप मेरे साथ एक सौदा कर सकते हैं.

626
00:38:59,500 --> 00:39:04,580
आपको बस समायोजित करने की आवश्यकता है और
जीतने वाले नंबरों को थोड़ा प्रबंधित करें।

627
00:39:07,740 --> 00:39:09,540
भाई ऐसा नहीं होने देंगे...

628
00:39:12,100 --> 00:39:12,980
तुम उसके साथी हो, है ना?

629
00:39:14,180 --> 00:39:15,220
आप आधे के मालिक हैं, है न?

630
00:39:18,460 --> 00:39:21,260
ओह, तो तुम सिर्फ उसके नौकर हो?

631
00:39:22,660 --> 00:39:23,540
वह नौकर है.

632
00:39:24,140 --> 00:39:26,260
नौकर वसुधा के साथ चाय पियोगे तो,

633
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
तो वह तुम्हें भी नौकर बना देगा।

634
00:39:29,180 --> 00:39:30,500
देखो, यदि तुम सेवा करते रहना चाहते हो,

635
00:39:30,740 --> 00:39:31,940
फिर बृज के लिए काम करते रहो.

636
00:39:32,700 --> 00:39:35,380
लेकिन अगर आप असली पैसा कमाना चाहते हैं...

637
00:39:38,260 --> 00:39:39,660
मैं तुम्हें एक सौदे की पेशकश कर सकता हूँ.

638
00:39:41,500 --> 00:39:42,580
एक साझेदारी.

639
00:39:43,420 --> 00:39:45,620
यदि आप बनना चाहते हैं
मेरी बेटी के साथ दोस्त,

640
00:39:45,780 --> 00:39:48,580
तो तुम्हें होना ही पड़ेगा
मालिक, नौकर नहीं.

641
00:39:49,260 --> 00:39:50,620
इसके बारे में सोचो और मुझे बताओ.

642
00:39:51,580 --> 00:39:52,420
चलो चलें बच्चे.

643
00:39:53,060 --> 00:39:54,660
वह सिर्फ एक नौकर है.
आप उससे क्यों मिलेंगे?

644
00:40:11,580 --> 00:40:12,580
हा बता।

645
00:40:16,620 --> 00:40:18,500
अनमोल बाज़ार
खुला

646
00:40:20,140 --> 00:40:22,420
देखो. मुझे एक नंबर मिला!

647
00:40:22,740 --> 00:40:23,980
चल दर।

648
00:40:24,700 --> 00:40:25,740
दे...

649
00:41:01,900 --> 00:41:03,420
ये तो चलता ही आ रहा है
अभी कुछ समय के लिए, सेठ।